Learn English Online

Double-click any word on my blog to get an instant definition.

My Photo
Name:
Location: Italy

Thursday, September 27, 2007

UK vs USA

AMERICAN - BRITISH

Spelling differences: -or vs. -our

color - colour
favorite - favourite
honor - honour
humor - humour
favor - favour
glamor - glamour

Spelling differences: -ze vs. -se

analyze - analyse
criticize - criticise
memorize - memorise
surprize - surprise
advertize - advertise
improvize - improvise

Spelling differences: -ll vs. -l

enrollment - enrolment
fulfill - fulfil
skillful - skilful
panelled - paneled
enrolled - enroled
fulfilled - fulfiled
empanelled - empaneled
cancelled - canceled

Spelling differences: -er vs. -re

center - centre
meter - metre
theater - theatre
fiber - fibre
kilometer - kilometre
luster - lustre
liber - libre
saber - sabre
sepulcher - sepulchre
somber - sombre

Spelling differences: -og vs. -ogue

analog - analogue
catalog - catalogue
dialog - dialogue

Spelling differences: -e vs. -oe or -ae

encylopedia - encylopaedia
maneuver - manoeuver
medieval - mediaeval

Spelling differences: -ck or -k vs. -que

bank - banque
check - cheque
checker - chequer

Spelling differences: -dg vs. -dge (or -g vs. -gu)

argument - arguement
judgment - judgement

Spelling differences: -ense vs. -enze

defense - defence
license - licence
____________________

Some American words are different from British English words:

apartment - flat
baby carriage - pram
band-aid - plaster
bathroom - loo / WV
chopped beef - mince
can - tin
cookie - biscuit
diaper - nappy
elevator - lift
eraser - rubber
flashlight - torch
gas - petrol
guy - bloke / chap
highway - motorway
jello - jelly
jelly - jam
kerosene - paraffin
lawyer - solicitor
license plate - number plate
line - queue
mail - post
motor home - caravan
movie theater - cinema
pants - trousers
period - full stop
pharmacist - chemist
rent - hire
sidewalk - pavement
soccer - football
trash can - bin
trunk (car) - boot
truck - lorry
vacation - holiday
vest - waistcoat
zip code - postal code

Labels:

3 Comments:

Blogger dev2601 said...

A useful site, but it may be worth noting that we (the UK) spell argument and bank in the same manner as you (banque being French) and that we use both licence (noun) and license (verb). I've never come across the word 'libre' (aside French). I think most people over here would spell medieval without the 'a' too; I think mediaeval's archaic rather than British!

1:48 AM  
Anonymous Anonymous said...

If You Are Tired of Wasting All Your Money on Online Advertising for Your Websites… “Discover the Proven and Simple Methods Used By the Pros to Get 100% Free Online Advertising Traffic Your Website!” It does not matter if your looking for just a couple of hundred extra hits a month or to pump your website full of as much traffic as you possibly.

9:35 PM  
Anonymous Anonymous said...

If You Are Tired of Wasting All Your Money on Online Advertising for Your Websites… “Discover the Proven and Simple Methods Used By the Pros to Get 100% Free Online Advertising Traffic Your Website!” It does not matter if your looking for just a couple of hundred extra hits a month or to pump your website full of as much traffic as you possibly.

9:35 PM  

Post a Comment

<< Home

Web stats
Statistiche sito,contatore visite, counter web invisibile